Informativa sulla privacy
La presente Informativa sulla privacy descrive le modalità con cui vengono raccolti, utilizzati, conservati e protetti i dati personali degli utenti che visitano olmacalin.com (di seguito, “noi”), consultano i prodotti o effettuano acquisti attraverso il nostro negozio online.
Il trattamento dei dati viene effettuato nel rispetto del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e delle disposizioni applicabili in materia di protezione delle informazioni personali.
1. Ambito di applicazione dell'informativa
I. La presente informativa riguarda i dati personali raccolti durante la navigazione del sito, la consultazione dei prodotti, la compilazione dei moduli di contatto, la trasmissione degli ordini e le successive comunicazioni relative agli acquisti.
II. Le informazioni possono comprendere dati identificativi, recapiti, indirizzi di consegna, dati relativi agli ordini, informazioni sulle transazioni, comunicazioni con il servizio di assistenza e informazioni tecniche relative alla navigazione.
III. Il trattamento riguarda esclusivamente le informazioni necessarie per le finalità descritte nella presente informativa e viene effettuato secondo principi di trasparenza, correttezza, pertinenza e minimizzazione.
IV. Il titolare del trattamento è:
Hasegawa Sōta
2-chōme-221 Kamisasazuka, Yoshikawa-shi, Prefettura di Saitama, 342-0017, Giappone
E-mail: hello@olmacalin.com
Telefono: +81 048-982-4618
2. Modalità di raccolta delle informazioni e utilizzo dei cookie
I. Informazioni fornite direttamente dall'utente. Raccogliamo i dati che il cliente comunica volontariamente durante la procedura di acquisto, quando ci contatta o quando richiede assistenza. Tali informazioni possono comprendere nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di consegna e dettagli relativi all'ordine.
II. Informazioni generate durante la navigazione. Durante l'utilizzo del sito possono essere raccolti dati tecnici quali indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, tipo di browser, pagine visitate, data e ora degli accessi e informazioni relative alle interazioni con il sito, secondo le impostazioni effettivamente utilizzate.
III. Cookie tecnici e necessari. Alcuni cookie sono utilizzati per consentire il funzionamento essenziale del sito, mantenere il carrello, gestire la sessione, ricordare le preferenze tecniche e garantire la sicurezza delle operazioni. Questi strumenti possono essere utilizzati quando risultano strettamente necessari alle funzionalità richieste.
IV. Cookie statistici e analitici. Eventuali strumenti di misurazione possono raccogliere informazioni aggregate o individuali sulle modalità di navigazione, sulle pagine consultate e sulle interazioni degli utenti, allo scopo di comprendere il funzionamento del sito e individuare possibili miglioramenti. Quando tali strumenti richiedono il consenso, vengono attivati soltanto dopo aver ottenuto una scelta valida dell'utente.
V. Cookie di marketing e profilazione. Eventuali strumenti utilizzati per analizzare gli interessi degli utenti o misurare l'efficacia delle comunicazioni commerciali vengono attivati soltanto quando è richiesto e ottenuto il relativo consenso.
VI. Gestione delle preferenze. Al primo accesso, quando necessario, l'utente può scegliere quali categorie di cookie autorizzare. Il consenso deve essere libero, specifico e informato. Le categorie non necessarie non devono essere attivate prima della scelta dell'utente.
VII. Modifica o revoca del consenso. L'utente può modificare le proprie preferenze o revocare il consenso precedentemente prestato attraverso le impostazioni dei cookie rese disponibili sul sito. La revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti effettuati prima della modifica.
VIII. Informazioni complementari. Per conoscere le categorie di cookie utilizzate, le relative finalità e le modalità di gestione delle preferenze, consultare la Politica relativa ai cookie.
3. Finalità del trattamento e comunicazione dei dati
I dati personali vengono utilizzati soltanto per finalità determinate e compatibili con il motivo per cui sono stati raccolti.
I. Gestione degli acquisti. Utilizziamo i dati identificativi e i recapiti per ricevere gli ordini, verificare le informazioni comunicate, gestire le transazioni, organizzare la preparazione dei prodotti e fornire assistenza durante l'esecuzione dell'acquisto.
II. Pagamenti e verifiche delle transazioni. Alcune informazioni necessarie possono essere comunicate ai soggetti che partecipano all'elaborazione dei pagamenti, alla verifica delle transazioni e alla prevenzione delle operazioni non autorizzate. Non utilizziamo i dati completi delle carte per finalità estranee alla gestione dei pagamenti.
III. Spedizioni e consegne. I dati necessari, quali nome, indirizzo di consegna, numero di telefono e riferimenti dell'ordine, possono essere comunicati agli operatori logistici incaricati, esclusivamente per organizzare e completare la consegna.
IV. Assistenza e comunicazioni. Utilizziamo i recapiti per rispondere alle domande, gestire richieste di reso, cambio, annullamento e rimborso, comunicare aggiornamenti relativi agli ordini e risolvere eventuali problemi.
V. Comunicazioni informative e commerciali. Possiamo inviare comunicazioni relative alle attività e ai contenuti del sito quando consentito. Le comunicazioni di marketing e l'iscrizione alle newsletter sono effettuate sulla base del consenso esplicito, ove richiesto. L'utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento.
VI. Sicurezza e prevenzione delle frodi. Alcune informazioni possono essere utilizzate per individuare transazioni anomale, prevenire accessi non autorizzati, proteggere le operazioni e tutelare l'integrità del sito.
VII. Adempimenti obbligatori. I dati possono essere trattati quando necessari per rispettare obblighi fiscali, contabili, amministrativi o altri obblighi applicabili.
VIII. Comunicazione a destinatari autorizzati. I dati possono essere comunicati, nei limiti strettamente necessari, a soggetti che partecipano alla gestione dei pagamenti, delle consegne, dell'hosting, della manutenzione tecnica, dell'assistenza e degli adempimenti amministrativi. Tali soggetti possono trattare le informazioni esclusivamente secondo le finalità e le istruzioni applicabili.
IX. Comunicazioni richieste o consentite. Le informazioni possono essere comunicate alle autorità competenti quando ciò sia richiesto da un obbligo applicabile o sia necessario per tutelare diritti e interessi legittimi nei limiti consentiti.
X. Divieto di utilizzo incompatibile. Non vendiamo i dati personali degli utenti a soggetti terzi per finalità autonome e non utilizziamo le informazioni raccolte per finalità incompatibili con quelle indicate nella presente informativa.
4. Conservazione dei dati personali e dei cookie
I. Periodo di conservazione dei dati. Conserviamo le informazioni personali soltanto per il tempo necessario a realizzare le finalità per cui sono state raccolte, tenendo conto della natura dei dati, delle esigenze operative e degli obblighi di conservazione applicabili.
II. Dati relativi agli ordini. Le informazioni riguardanti acquisti, pagamenti, fatture e documentazione contabile vengono conservate per il periodo richiesto dagli obblighi fiscali, contabili e amministrativi applicabili.
III. Comunicazioni di assistenza. Le conversazioni, le richieste di informazioni e la documentazione relativa a resi, cambi e rimborsi vengono conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta e documentare le attività svolte, fatti salvi eventuali obblighi di conservazione o esigenze di tutela dei diritti.
IV. Comunicazioni commerciali. I dati utilizzati per l'invio di comunicazioni basate sul consenso vengono trattati fino alla revoca del consenso o fino a quando non sia più giustificata la relativa finalità, tenendo conto delle verifiche periodiche necessarie.
V. Cookie tecnici. I cookie strettamente necessari possono essere conservati per il tempo richiesto dalla relativa funzione tecnica. La durata può variare in base alla tipologia e alla configurazione dello strumento utilizzato.
VI. Cookie non necessari. I cookie statistici, analitici e di marketing, quando utilizzati, vengono installati soltanto dopo il consenso richiesto. La loro durata deve essere definita in base alla categoria, alla funzione e alle impostazioni effettive dello strumento.
VII. Eliminazione delle informazioni. Una volta terminato il periodo di conservazione e quando non sussistono ulteriori motivi legittimi per mantenerle, i dati vengono eliminati o resi anonimi secondo modalità adeguate.
VIII. Gestione delle preferenze sui cookie. La revoca del consenso impedisce i successivi trattamenti basati su tale consenso, fermo restando che alcune informazioni tecniche strettamente necessarie possono continuare a essere utilizzate per garantire le funzionalità essenziali richieste.
5. Diritti degli interessati
Ogni persona interessata può esercitare i diritti previsti dal GDPR, nei limiti e alle condizioni stabiliti dalle disposizioni applicabili.
I. Diritto di accesso. È possibile chiedere conferma che siano in corso trattamenti di dati personali e ottenere informazioni sulle modalità con cui vengono utilizzati, nonché una copia dei dati nei casi previsti.
II. Diritto di rettifica. È possibile richiedere la correzione delle informazioni inesatte o l'integrazione dei dati incompleti.
III. Diritto alla cancellazione. È possibile chiedere la cancellazione dei dati personali quando ricorrono le condizioni previste, ad esempio quando le informazioni non sono più necessarie rispetto alle finalità originarie e non sussistono obblighi che ne impongano la conservazione.
IV. Diritto alla limitazione. È possibile chiedere che il trattamento venga limitato nelle situazioni previste, ad esempio durante la verifica dell'esattezza dei dati contestati.
V. Diritto alla portabilità. Quando il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati, l'interessato può ricevere i dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, nei casi previsti.
VI. Diritto di opposizione. È possibile opporsi ai trattamenti basati sul legittimo interesse per motivi connessi alla propria situazione particolare. È inoltre possibile opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto.
VII. Revoca del consenso. Quando il trattamento si basa sul consenso, l'interessato può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non rende illecito il trattamento effettuato prima della sua comunicazione.
VIII. Diritto di non essere sottoposto a determinate decisioni automatizzate. L'interessato può beneficiare delle tutele previste contro decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona.
IX. Modalità di esercizio. Per esercitare i propri diritti, l'interessato può inviare una richiesta all'indirizzo hello@olmacalin.com, specificando il diritto che intende esercitare e le informazioni necessarie per consentirci di identificare la richiesta.
X. Verifica e risposta. Esamineremo le richieste e forniremo una risposta entro i termini previsti dal GDPR. Quando necessario, potremo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente e proteggere i dati personali.
6. Basi giuridiche del trattamento ai sensi del GDPR
Il trattamento dei dati personali viene effettuato sulla base di una o più delle seguenti condizioni, in funzione della finalità concreta.
I. Esecuzione del contratto. Trattiamo i dati necessari per ricevere e gestire gli ordini, elaborare gli acquisti, organizzare le consegne, gestire i pagamenti e fornire i servizi richiesti dal cliente. Tale trattamento è necessario per l'esecuzione del contratto o per l'adozione di misure precontrattuali richieste dall'interessato.
II. Consenso esplicito. Quando richiesto, utilizziamo il consenso dell'interessato per l'iscrizione alle newsletter, l'invio di comunicazioni di marketing e l'attivazione di cookie o strumenti di tracciamento non necessari. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
III. Adempimento di obblighi legali. Trattiamo le informazioni necessarie per rispettare obblighi fiscali, contabili, amministrativi, regolamentari e altri obblighi previsti dalle disposizioni applicabili.
IV. Legittimo interesse. Possiamo trattare i dati quando necessario per perseguire interessi legittimi, quali il miglioramento dell'esperienza di navigazione, la sicurezza del sito, la prevenzione delle frodi, la gestione di eventuali contestazioni e la tutela dei nostri diritti, purché tali interessi non prevalgano sui diritti e sulle libertà fondamentali dell'interessato.
V. Valutazione della base applicabile. Per ogni finalità viene individuata la base giuridica appropriata. Non utilizziamo il legittimo interesse come sostituto del consenso quando quest'ultimo è obbligatorio.
7. Trattamento dei dati e trasferimenti internazionali
I. Luogo del trattamento. Il titolare del trattamento è stabilito in Giappone. Di conseguenza, i dati personali raccolti attraverso il sito possono essere trattati anche presso tale sede, oltre che nei luoghi in cui operano i soggetti autorizzati coinvolti nella gestione tecnica, amministrativa e operativa del servizio.
II. Trasferimento verso il Giappone. Quando i dati personali di persone situate nello Spazio economico europeo vengono trasferiti in Giappone, il trattamento tiene conto della decisione di adeguatezza adottata dalla Commissione europea per il Giappone, nei limiti del suo ambito di applicazione e delle condizioni previste.
III. Ulteriori destinazioni. Qualora le informazioni vengano trasferite verso Paesi per i quali non sia applicabile una decisione di adeguatezza, il trasferimento viene effettuato soltanto quando sussiste un meccanismo previsto dal GDPR, come le clausole contrattuali standard o un'altra garanzia riconosciuta.
IV. Garanzie di protezione. Quando necessario, adottiamo misure contrattuali, organizzative e tecniche adeguate per proteggere le informazioni personali durante il trattamento e il trasferimento.
V. Informazioni sui trasferimenti. L'interessato può contattarci per richiedere ulteriori informazioni sulle destinazioni dei dati e sulle garanzie applicate, nei limiti consentiti.
8. Sicurezza delle informazioni
I. Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati personali contro accessi non autorizzati, perdita, alterazione, divulgazione o utilizzo improprio.
II. L'accesso alle informazioni viene limitato alle persone e ai soggetti autorizzati che ne hanno necessità per le finalità operative pertinenti.
III. Le informazioni relative agli ordini e ai pagamenti vengono gestite secondo le misure di sicurezza applicabili alle rispettive operazioni.
IV. Qualora si verifichi una violazione dei dati personali, valuteremo l'evento e adotteremo le misure previste dal GDPR, comprese le comunicazioni alle autorità competenti e agli interessati quando richieste.
9. Diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo
I. Qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali non sia conforme alle disposizioni applicabili, l'interessato può presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.
II. Le persone interessate situate in Italia possono rivolgersi al Garante per la protezione dei dati personali, secondo le modalità ufficiali messe a disposizione dall'autorità.
III. L'interessato può inoltre rivolgersi all'autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione, nei casi previsti dal GDPR.
IV. La possibilità di presentare un reclamo all'autorità di controllo non impedisce all'interessato di esercitare gli altri diritti o di ricorrere agli strumenti di tutela previsti.
10. Modifiche della presente informativa
I. Possiamo aggiornare la presente informativa quando cambiano le modalità di raccolta, utilizzo, conservazione o protezione dei dati personali oppure quando si rendono necessari adeguamenti delle informazioni pubblicate.
II. La versione aggiornata viene resa disponibile sul sito. Quando una modifica incide in modo significativo sulle modalità di trattamento o richiede una nuova manifestazione di consenso, adotteremo le misure informative e operative appropriate.
III. Gli aggiornamenti non modificano retroattivamente la liceità dei trattamenti effettuati prima della loro entrata in vigore.
11. Contatti relativi alla protezione dei dati
Per domande sulla presente informativa, per richiedere informazioni sul trattamento dei dati o per esercitare i diritti riconosciuti dal GDPR, è possibile contattare direttamente il titolare.
Titolare del trattamento: Hasegawa Sōta
Indirizzo: 2-chōme-221 Kamisasazuka, Yoshikawa-shi, Prefettura di Saitama, 342-0017, Giappone
Telefono: +81 048-982-4618
E-mail: hello@olmacalin.com
Orari di assistenza: dal lunedì al venerdì, dalle 09:00 alle 18:00 (ora dell'Europa centrale).
12. Documenti correlati
Per ulteriori informazioni sulle modalità di utilizzo del sito e sulle condizioni degli acquisti, invitiamo a consultare:
Condizioni generali di vendita